คําศัพท์ภาษาอังกฤษ
Taking a Taxi การเรียกใช้บริการรถแท็กซี่
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ
ตอน Taking a Taxi
ตอน Taking a Taxi
welcome to I like English
รายการที่จะทำให้คุณชอบภาษาอังกฤษมากขึ้น
รายการที่จะทำให้คุณชอบภาษาอังกฤษมากขึ้น
โดย นันทน์ภัส ภาวนาภรณ์ (ซิน) & Aj.Paul Salter
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ จากรายการ I like English
ประโยคภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ "Taking a Taxi"
we can separate the situation of taking a taxi into 3 parts.
First is calling to reserve a taxi by phone.
Second, calling a taxi in a general situation and third, conversing with the driver.
First is calling to reserve a taxi by phone.
Second, calling a taxi in a general situation and third, conversing with the driver.
เราสามารถแบ่งสถานการณ์ของการเรียกแท็กซี่ออกเป็น 3 ส่วน
1.เรียกแท็กซี่โดยการโทรศัพท์
2.เรียกในสถานการณ์ทั่วไป
3.การสนทนาระหว่างผู้โดยสารกับผู้ขับขี่
To call for a taxi by phone, you can dial the taxi company.
When the operator picks up your call, you may hear the greeting.
To call for a taxi by phone, you can dial the taxi company.
When the operator picks up your call, you may hear the greeting.
สำหรับการเรียกแท็กซี่ด้วยการโทรศัพท์ เมื่อเราโทรไปที่บริษัทแท็กซี่เราจะได้ยินคำทักทายตามปกติว่า Good Morning, Quick Taxi, can I help you? แปลว่า สวัสดีตอนเช้า ควิกแท็กซี่ มีอะไรให้รับใช้ ครับ/ค่ะ
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ "Taking a taxi"
Next, you can tell them that you need a taxi to go somewhere.
For example:
จากนั้นคุณก็แค่พูดว่าคุณต้องการเรียกแท็กซี่มีตัวอย่างการเรียกดังนี้
For example:
จากนั้นคุณก็แค่พูดว่าคุณต้องการเรียกแท็กซี่มีตัวอย่างการเรียกดังนี้
"May I have a taxi so Silom Road at 6.00a.m.?"
ฉันอยากขอแท็กซี่ไปสีลมตอน 6.00 โมงเช้า
"Can I book a taxi to Silom Road at 6.00a.m.?"
ฉันจะขอจองแท็กซี่ไปสีลมตอน 6.00 โมงเช้าได้ไหม ครับ/ค่ะ
(คำว่า Book แปลว่า จอง คำว่า Book คำนี้ไม่ได้แปลว่าหนังสือ ซึ่งเป็นคำนามในที่นี้เป็นคำกิริยา แปลว่า จอง)
"I'd like a taxi immediately/as soon as possible to go to silom Road please."
ฉันอยากได้แท็กซี่ด่วนเพื่อไปสีลมหน่อย
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า
Immediately แปลว่า ทันทีทันใด
As soon as possible แปลว่า เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
Next is calling a taxi in a general situation. If you are staying at a hotel and would like to ask a hotel employee to organize a taxi for you.
You can ask the receptionist.
ต่อไปเป็นการเรียกแท็กซี่ในสถานการณ์ทั่วไป ถ้าคุณอยู่ในโรงแรมและคุณต้องการให้พนักงานของโรงแรมจัดการเรียกแท็กซี่ให้คุณ คุณสามารถแจ้งกับพนักงานต้อนรับว่า Could you organize a taxi for me for this evening please? I need to be picked up at 7p.m. to the theater. แปลว่า คุณช่วยจัดแท็กซี่สำหรับผมเย็นนี้ได้ไหม ผมต้องการให้มารับตอน 1 ทุ่ม เพื่อไปโรงละคร
มีโครงสร้างง่ายๆ ในการใช้ ดังนี้
Could you organize / book a taxi to take me to
+
สถานที่
+
at เวลาที่ต้องการ
Doorman / Porter แปลว่า คนเฝ้าประตู
Hail แปลว่า เรียก
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ "Taking a taxi"
Lastly, let's take a look at the conversation between passenger and the taxi driver.
Firstly, you need to tell the driver where you want to go.
สำหรับบทสนทนาในรถแท็กซี่ที่จำเป็นอย่างแรกคุณต้องแจ้งคนขับก่อนว่าจะไปไหน ดังนี้
"Could you take me to the airport please?"
คุณช่วยพาฉันไปที่สนามบินหน่อยครับ/ค่ะ
Route แปลว่า เส้นทาง
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ "Taking a taxi"
ในประเทศอเมริกา วลีที่ไม่เป็นทางการใช้บอกให้คนขับขับรถเร็วๆ นั้นก็คือ "please step on it!" แปลว่า ช่วยเหยียบ (คันเร่ง) เลยได้ไหม
If you would like the driver to stop at your current location, you can say "Pull over here please."
ถ้าคุณต้องการให้คนขับหยุดรถ ณ สถานที่นั้นๆ คุณก็พูดได้ว่า "Pull over here please." แปลว่า ช่วยจอดตรงนี้ด้วย
Or when you are close to your destination but want to get off the taxi early, just say "Here is fine thank you".
เมื่อคุณใกล้จะถึงแล้วแต่อยากลงก่อนพูดได้ว่า "Here is fine thank you" แปลว่า ลงตรงนี้ก็ได้ ขอบคุณ
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ "Taking a taxi"
If you feel that the service was good and you want to tip the taxi driver, you can say "Keep the change".
ถ้าคุณรู้สึกว่าคนขับบริการดี และคุณอยากให้ทิปเขา ก็พูดได้ว่า "Keep the change." แปลว่า เก็บเงินทอนเอาไว้เลย คำว่า change ทั่วไปเราคุ้นกับคำกิริยาที่แปลว่า เปลี่ยนแปลง แต่ในที่นี้เป็นคำนาม แปลว่า เงินทอน
Immediately แปลว่า ทันทีทันใด
Doorman / Porter แปลว่า คนเฝ้าประตู
Hail แปลว่า เรียก
Typical แปลว่า เป็นแบบอย่าง
Destination แปลว่า จุดหมายปลายทาง
Route แปลว่า เส้นทาง
Fare แปลว่า ค่าโดยสาร
Change แปลว่า เงินทอ
สถานที่
+
at เวลาที่ต้องการ
If you want to ask the doorman or porter to hail a taxi for you.
ถ้าคุณต้องการให้เจ้าหน้าที่ที่เฝ้าประตูเรียกแท็กซี่ให้คุณ คุณก็พูดได้ดังนี้
Excuse me, could you hail/get a taxi for me please?
ขอโทษครับ/ค่ะ คุณช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
ถ้าคุณต้องการให้เจ้าหน้าที่ที่เฝ้าประตูเรียกแท็กซี่ให้คุณ คุณก็พูดได้ดังนี้
Excuse me, could you hail/get a taxi for me please?
ขอโทษครับ/ค่ะ คุณช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า
Doorman / Porter แปลว่า คนเฝ้าประตู
Hail แปลว่า เรียก
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ "Taking a taxi"
If you would like to know in advance how much the taxi is likely to cost, you can ask; "How much is the typical taxi fare to the airport?"
เรื่องราคาแท็กซี่ เราควรจะรู้ล่วงหน้าก่อนว่าสถานที่ที่จะไปราคาเท่าไหร่ สมมุติว่าเราจะไปสนามบิน สามารถถามราคาได้ดังนี้
"How much is the typical taxi fare to the airport?"
โดยทั่วไปแล้วค่าแท็กซี่ไปสนามบินราคาเท่าไหร่
เรื่องราคาแท็กซี่ เราควรจะรู้ล่วงหน้าก่อนว่าสถานที่ที่จะไปราคาเท่าไหร่ สมมุติว่าเราจะไปสนามบิน สามารถถามราคาได้ดังนี้
"How much is the typical taxi fare to the airport?"
โดยทั่วไปแล้วค่าแท็กซี่ไปสนามบินราคาเท่าไหร่
Lastly, let's take a look at the conversation between passenger and the taxi driver.
Firstly, you need to tell the driver where you want to go.
สำหรับบทสนทนาในรถแท็กซี่ที่จำเป็นอย่างแรกคุณต้องแจ้งคนขับก่อนว่าจะไปไหน ดังนี้
"Could you take me to the airport please?"
คุณช่วยพาฉันไปที่สนามบินหน่อยครับ/ค่ะ
If you want to know how long it will take to reach the destination.
ถ้าคุณอยากรู้ว่านานเท่าไหร่จึงจะถึงจุดหมายปลายทาง คุณก็ถามได้ว่า
"Do you know how long it will take?"
คุณรู้ไหมนานเท่าไหร่จึงจะถึง
ถ้าคุณอยากรู้ว่านานเท่าไหร่จึงจะถึงจุดหมายปลายทาง คุณก็ถามได้ว่า
"Do you know how long it will take?"
คุณรู้ไหมนานเท่าไหร่จึงจะถึง
In case you need to tell the driver you are in a hurry.
ถ้าคุณอยากบอกว่าคุณรีบ พูดได้ดังนี้
ถ้าคุณอยากบอกว่าคุณรีบ พูดได้ดังนี้
"I'm really in a hurry, so can you take the quickest route please?"
ฉันกำลังรีบ คุณช่วยพาไปเส้นทางที่เร็วที่สุดได้ไหม
ฉันกำลังรีบ คุณช่วยพาไปเส้นทางที่เร็วที่สุดได้ไหม
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า
Route แปลว่า เส้นทาง
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ "Taking a taxi"
In the USA, an informel phrase to make the driver hurry / driver quickly is "please step on it!"
ในประเทศอเมริกา วลีที่ไม่เป็นทางการใช้บอกให้คนขับขับรถเร็วๆ นั้นก็คือ "please step on it!" แปลว่า ช่วยเหยียบ (คันเร่ง) เลยได้ไหม
If you would like the driver to stop at your current location, you can say "Pull over here please."
ถ้าคุณต้องการให้คนขับหยุดรถ ณ สถานที่นั้นๆ คุณก็พูดได้ว่า "Pull over here please." แปลว่า ช่วยจอดตรงนี้ด้วย
Or when you are close to your destination but want to get off the taxi early, just say "Here is fine thank you".
เมื่อคุณใกล้จะถึงแล้วแต่อยากลงก่อนพูดได้ว่า "Here is fine thank you" แปลว่า ลงตรงนี้ก็ได้ ขอบคุณ
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ "Taking a taxi"
When you arrive the destination you need to know how much to pay.
เมื่อถึงแล้วก็ต้องถามว่าราคาเท่าไหร่ สามารถถามได้ดังนี้
เมื่อถึงแล้วก็ต้องถามว่าราคาเท่าไหร่ สามารถถามได้ดังนี้
How much is the fare please?
ค่าแท็กซี่เท่าไหร่
ค่าแท็กซี่เท่าไหร่
If you feel that the service was good and you want to tip the taxi driver, you can say "Keep the change".
ถ้าคุณรู้สึกว่าคนขับบริการดี และคุณอยากให้ทิปเขา ก็พูดได้ว่า "Keep the change." แปลว่า เก็บเงินทอนเอาไว้เลย คำว่า change ทั่วไปเราคุ้นกับคำกิริยาที่แปลว่า เปลี่ยนแปลง แต่ในที่นี้เป็นคำนาม แปลว่า เงินทอน
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ น่ารู้
Immediately แปลว่า ทันทีทันใด
Doorman / Porter แปลว่า คนเฝ้าประตู
Hail แปลว่า เรียก
Typical แปลว่า เป็นแบบอย่าง
Destination แปลว่า จุดหมายปลายทาง
Route แปลว่า เส้นทาง
Fare แปลว่า ค่าโดยสาร
Change แปลว่า เงินทอ
Desktop Version
