View this page in: English
ทบทวนฝันในฝัน วันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ.2554
ผู้ขับร้องเพลง Change The World (เวอร์ชั่น ภาษาสเปน)
ผู้ขับร้องเพลง Change The World
(เวอร์ชั่น ภาษาสเปน)
เรียบเรียงจากรายการโรงเรียนอนุบาลฝันในฝันวิทยา
ผม อัลลี ราฟาเอลล์ (Allie Rafael) ผมเป็นนักร้องอาชีพครับ ผมรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาสำคัญในชีวิต ในการแปลบทเพลง Change the World เป็นภาษาสเปน ในตอนนั้นผมรู้ว่าเพลงนี้ได้เลือกผม และการรับเชิญไม่ใช่เป็นเพียงการแปลเท่านั้น แต่ให้ผมได้ใช้เสียงร้องในเพลงนี้อีกด้วยครับ ในเบื้องต้นผมไม่ได้เข้าใจในท่วงทำนองของเพลงนี้มากเท่าไหร่ เพราะมีอะไรที่ซับซ้อนและไม่เคยได้ยินมาก่อน ในขณะเดียวกันก็ยากที่จะถ่ายทอดออกมา ผมใช้เวลามากกว่า 1 เดือน กว่าจะเข้าใจเนื้อหาของเพลงได้อย่างเต็มที่ และแปลเพลงนี้เป็นภาษาสเปนจนสำเร็จครับ
อัลลี ราฟาเอลล์ (Allie Rafael)
ลูกสาวของผม แอนิสสา ก็ได้มาร่วมร้องเพลงนี้ด้วย ในตอนนั้นเองผมถึงได้ตระหนัก และเข้าใจความหมายของเพลงนี้อย่างเต็มที่ ซึ่งผมอยากจะแบ่งปันให้กับพวกคุณทุกคน ขอให้ทุกคนโปรดสะท้อนถึงบทเพลงนี้ และจะเข้าใจว่า “ทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงได้ด้วยมือของเราครับ” ผมยินดีอย่างที่สุดที่ได้มีช่วงเวลาสำคัญในชีวิต ผ่านของขวัญอันล้ำค่า ด้วยบทเพลงที่งดงามนี้ “Change the World”
แอนิสสา ลูกสาวของคุณอัลลี ราฟาเอลล์
**************************
Desktop Version
