คนที่ท่องจำตำราได้มาก แต่มัวประมาทเสีย

คนที่ท่องจำตำราได้มาก แต่มัวประมาทเสีย

พหุมฺปิ เจ สํหิตํ ภาสมาโน น ตกฺกโร โหติ นโร ปมตฺโต

โคโปว คาโว คณยํ ปเรสํ น ภาควา สามญฺญสฺส โหติ

คนที่ท่องจำตำราได้มาก แต่มัวประมาทเสีย ไม่ทำตามคำสอน

ย่อมไม่ได้รับผลที่พึงได้จากการบวช

เหมือนเด็กเลี้ยงโค นับโคให้คนอื่นเขา

Though much he recites the Sacred Texts,

But acts not accordingly, the heedless man

is like the cowherd who counts others'kine;

He has no share in religious life.

ธรรมะกับพระบาลี ข้อคิดดีดี...เพื่อชีวิต
www.facebook.com/Dsu072