ความร่วมมือทางวิชาการ

ระหว่าง

มหาวิทยาลัยโตเกียว แห่งประเทศญี่ปุ่น และ

สถาบันธรรมชัย แห่งประเทศไทย

หลังจากภาพแห่งความสำเร็จ และปลื้มปีติของการจับมือกันระหว่างสถาบันธรรมชัยและมหาวิทยาลัยเสวียนจ้าง เพิ่งผ่านพ้นไปได้ไม่นาน วันนี้ ผู้สื่อข่าว DNN ขอเสนอข่าวสำคัญ เมื่อสถาบันธรรมชัยได้รับเกียรติอันสูงยิ่ง ที่ได้มีโอกาสต้อนรับและสร้างสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับองค์กรระดับโลก

ของวงการพระพุทธศาสนา ด้วยการลงนามในสัญญาความร่วมมือทางวิชาการ กับ สมาคม SAT แห่งมหาวิทยาลัยโตเกียว โดย ศาสตราจารย์มาซาฮิโระ ชิโมดะ ประธานสมาคม SAT เมื่อวันธรรมชัย วันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ.2551 ที่ผ่านมา ณ วัดพระธรรมกาย

สมาคม SAT แห่งมหาวิทยาลัยโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เป็นเครือข่ายนักวิชาการทางพุทธศาสนา ที่ได้พัฒนาระบบการสืบค้นข้อมูลผ่านไอทีที่ใหญ่ที่สุดในโลก ประกอบด้วยนักวิชาการนับพันคน ปัจจุบันสามารถสร้างฐานข้อมูลพระไตรปิฎกภาษาจีน ที่บรรจุเนื้อหาเป็นตัวอักษรจีนกว่า 150ล้านตัว มาเผยแพร่ผ่านทางเว็บไซต์ เพื่อการวิจัยทางพุทธศาสนาได้สำเร็จแล้ว และสมาคม SAT ยังได้เชื่อมโยงข้อมูลพระไตรปิฎกกับฐานข้อมูลผลงานการวิจัย จำนวนกว่า 50,000เรื่องของนักวิชาการในญี่ปุ่น ที่ได้ทำวิจัยไว้ตลอดช่วงเวลากว่า 100ปีที่ผ่านมาอีกด้วย

ส่วนทางด้านวัดพระธรรมกายนั้น นับตั้งแต่ พ.ศ.2527 วัดพระธรรมกายและมูลนิธิธรรมกาย ได้ริเริ่มจัดทำพระไตรปิฎกคอมพิวเตอร์ ภาษาบาลีอักษรโรมันขึ้น โดยใช้ต้นฉบับพระไตรปิฎกจากสมาคมบาลีปกรณ์ แห่งประเทศอังกฤษ ซึ่งเป็นฉบับที่ได้รับการอ้างอิงมากที่สุด จากนักวิชาการทั่วโลก และทำสำเร็จออกเผยแพร่ทั่วโลก เมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ.2539 นับเป็นการสร้างชื่อเสียงให้แก่ประเทศไทย และได้รับความสนใจจากนักวิชาการพระพุทธศาสนาทั่วโลก อย่างกว้างขวาง ซึ่งปัจจุบันได้รับการดูแลและพัฒนาโดยสถาบันธรรมชัย

การร่วมมือในครั้งนี้ ถือเป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ของวงการวิชาการพระพุทธศาสนา เพราะเป็นครั้งแรกในโลกที่มีการเชื่อมโยงข้อมูลระหว่างพระไตรปิฎกอักษรจีน (จากสมาคม SAT) และพระไตรปิฎกบาลี (จากสถาบันธรรมชัย) อย่างเป็นระบบ เป็นสิ่งที่นักวิชาการทั่วโลกรอคอย

ผู้ที่ค้นพระไตรปิฎกบาลีหากต้องการทราบว่า เรื่องดังกล่าว...พระไตรปิฎกจีนกล่าวไว้อย่างไร เพียงกดปุ่มเดียว เนื้อหาในส่วนนั้นของพระไตรปิฎกจีน ก็จะปรากฏขึ้นให้ศึกษาเทียบเคียงได้ทันที ผู้ที่กำลังค้นคว้าพระไตรปิฎกจีนหากต้องการทราบเนื้อหาส่วนนั้นในพระไตรปิฎกบาลี ก็สามารถเรียกมาดูเทียบเคียงได้ทันทีเช่นกัน อำนวยความสะดวกต่อการค้นคว้าวิจัยทางพระพุทธศาสนาอย่างมหาศาล...

ต่อไป นักวิชาการพระพุทธศาสนาทั้งโลก จะรู้จักมูลนิธิธรรมกายและสถาบันธรรมชัย เพราะฐานข้อมูลที่เขาใช้ในการศึกษาค้นคว้า มาจากความร่วมมือในครั้งนี้ และเป้าหมายที่คุณครูไม่ใหญ่ (พระเดชพระคุณพระราชภาวนาวิสุทธิ์) มุ่งหวังว่าจะให้มีการสาวไปหาคำสอนดั้งเดิมของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ก็จะทำได้สะดวกขึ้นแน่นอน

การลงนามในสัญญาครั้งนี้ นอกจากประธานสมาคม SAT แล้ว เรายังได้ต้อนรับ รองศาสตราจารย์คิโยโนริ นางาซากิ ผู้เชี่ยวชาญด้านไอทีของสมาคม SAT อีกท่านหนึ่งด้วย

ศาสตราจารย์มาซาฮิโระ ชิโมดะ ประธานสมาคม SAT ได้กล่าวในวันลงนามในสัญญาว่า “สิ่งที่ผมจะพูดนี้ เป็นการแสดงถึงประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของพระพุทธศาสนา การตรัสรู้ธรรมของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ไม่ได้เกิดจากการศึกษาผ่านตำราใด แต่เป็นสิ่งที่เกิดจากประสบการณ์จริงจากการทำสมาธิ และพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงนำพระสัทธรรมนั้น มาเทศน์สอนเป็นครั้งแรกในชื่อ ธัมมจักกัปปวัตนสูตร…

ในช่วง 400ปีแรกของการเผยแผ่ ใช้วิธีการแบบมุขปาฐะ หรือการใช้ความจำในการรักษาพระสัทธรรมนั่นเอง ด้วยวิธีการนี้คำสอนของพระพุทธเจ้า ก็จะเก็บรักษาไว้พร้อมๆกับชีวิตของพระสาวกองค์นั้นๆ กระทั่ง...เริ่มมีการจดบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร ทำให้แม้ผู้รักษาพระสัทธรรมจะล่วงลับ แต่คำสอนของพระองค์ยังคงอยู่ต่อมาได้…

แต่สิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่อ่านพระคัมภีร์ คือ การเข้าใจความรู้ภายในที่แฝงอยู่ ซึ่งจะเข้าถึงได้ด้วยการปฏิบัติธรรม อันเป็นวิธีการเดียวกับพระสัมมาสัมพุทธเจ้า เมื่อพระสัทธรรมถูกบันทึกไว้ในคัมภีร์ และถูกทำลายลงด้วยภัยธรรมชาติบ้าง ภัยสงครามบ้าง ทำให้มีความจำเป็นต้องเรียบเรียงใหม่ และสังคายนาครั้งแล้วครั้งเล่า…

คัมภีร์ที่ผ่านกาลเวลามานาน ผ่านวัฒนธรรมมาไม่เหมือนกัน และถูกเก็บไว้ในหลายๆภาษา เช่น บาลี สันสกฤต จีน ก็ย่อมจะมีข้อแตกต่างบ้าง แต่ต่างก็เก็บคำสอนดั้งเดิมของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าไว้ภายใน และไม่ว่าจะเป็นพุทธแบบเถรวาทหรือมหายาน ทั้งสองสายต่างก็มุ่งไปสู่จุดหมายเดียวกัน คือ การตรัสรู้ธรรม ดังนั้น การนำคำสอนในพระไตรปิฎกบาลีและพระไตรปิฎกจีน มาเชื่อมโยงให้สามารถศึกษาเทียบเคียงกันได้อย่างสะดวกรวดเร็ว จึงเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง ทำให้เราสามารถค้นคว้าคำสอนดั้งเดิมของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้โดยสะดวก

ผมรู้สึกปลาบปลื้มยินดีมากๆ กับความร่วมมืออันเป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในวันนี้ และรู้สึกอัศจรรย์ใน พระเดชพระคุณพระราชภาวนาวิสุทธิ์ ประธานมูลนิธิธรรมกายเป็นอย่างยิ่ง ที่มีวิสัยทัศน์ระดับโลก สามารถสร้างสรรค์ความเจริญก้าวหน้า ให้แก่การศึกษาพระปริยัติธรรมของวงวิชาการพระพุทธศาสนาโลก และยังสามารถขยายการปฏิบัติธรรม อันเป็นแก่นพระพุทธศาสนา แก่ผู้คนนับล้านคนทั่วโลก...ขอบคุณครับ”

Scoop พิเศษ ความร่วมมือทางวิชาการ