Even In Illness แม้ป่วย ก็อยู่ในบุญ

คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ

เรื่อง Even In Illness แม้ป่วย ก็อยู่ในบุญ

บทความภาษาอังกฤษสั้นๆจากคำสอนยาย

จากหนังสือ : "คำสอนยาย”

บทความภาษาอังกฤษจากคำสอนยาย

บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย:

แม้ป่วย ก็อยู่ในบุญ

Even In Illness

Even when ill, I stay committed to making merit.

I never stop. Once, while I was ill, I meditated and saw the Dhammakaya

within me to be incredibly clear and bright.

I behind Him for a long time, and when I opened my eyes,

even the midday sunlight looked dark to me.

The practice of meditation is the most important thing.

Remember this, and meditate as much as you can.

Khun Yai Chand Khonnokyoong

from the book : "Khun Yai's Teachings-Wisdom from an Enlightened Mind”

20 November 2525 B.E.

แม้ป่วย ก็อยู่ในบุญ

แม้ยายป่วย ก็อยู่ในบุญมาก

ไม่ทิ้งบุญเลย

วันหนึ่ง ป่วยใหม่ ๆ

ยายมองดูธรรมะของยาย

แล้วเห็นพระธรรมกายใสมาก ๆ

ใสที่สุด สว่างที่สุด

ก็มองธรรมะของยายไปเรื่อย ๆ

พอลืมตามองดูโลกตอนกลางวัน

ยังเห็นว่ากลางวันมืดเลย

เพราะฉะนั้นธรรมะนี่สำคัญที่สุด

ให้พวกเราจำคำยายไว้ให้ดี

แล้วพยายามนั่งธรรมะให้มาก ๆ

คุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง

จากหนังสือ : "คำสอนยาย” 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2525