แม้รู้ทัน ก็นิ่งเสีย
Silence Is Golden
I seem to possess a special intuition.
Although I never went to school, I have a good
sense about people. I see through them, but I prefer to keep
it to myself. If I’m not adept with people,
I would not have been able to build this Temple.
Talk is cheap; silence is golden.
Khun Yai Chand Khonnokyoong
from the book : "Khun Yai's Teachings-Wisdom from an Enlightened Mind”
15 February 2535 B.E.
แม้รู้ทัน ก็นิ่งเสีย
ยายนี่นะ เหมือนมีญาณอยู่อย่างหนึ่ง
ถึงยายจะไม่รู้หนังสือ
แต่ยายรู้เรื่องคน
แล้วก็ทันคน
แต่ยายไม่อยากพูด
ถ้าไม่ทันคน
ยายสร้างวัดไม่ได้หรอก
แต่ยายคิดว่า
พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสีย (ได้) ตำลึงทอง
คุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง
จากหนังสือ : "คำสอนยาย” 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535
บทความภาษาอังกฤษ แปลโดย DTC Center
บทความภาษาอังกฤษอื่นๆ
"ไม่เกลียดใคร" บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย
คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ "อายุน้อยไม่เป็นไร ขอให้บุญเยอะ"
บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย "Be A Team Player" เอาหมู่คณะ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง สมบัติล้ำค่าของคุณยาย Priceless Treasure
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง หน้าที่ที่สำคัญที่สุด The Most Important Duty
บทความภาษาอังกฤษเอาบุญมาช่วย Call Upon Merit For Help
To See Crystal Clear Dhamma ให้เห็นธรรมะใส ๆ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง I Truly Love Meditation รักธรรมะจริงๆ
Do It For Yourself ทำเพื่อตัวเอง
I Cherish Meditation ห่วงธรรมะ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง Hurry On รีบโกย รีบพาย
Power Through Merit จงเป็นใหญ่ด้วยบุญ
Taking Care Of The Temple บุญ...ทำความสะอาดธรณีสงฆ์
Even In Illness แม้ป่วย ก็อยู่ในบุญ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง We Are Puppets เหมือนหุ่นเชิด
Meditation Is Essential ธรรมะเป็นเรื่องสำคัญ
Desktop Version
