Make Merit And Use Merit In The Right Way หาบุญได้ ใช้บุญเป็น

หาบุญได้ ใช้บุญเป็น

คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ

เรื่อง หาบุญได้ ใช้บุญเป็น

บทความภาษาอังกฤษสั้นๆจากคำสอนยาย

จากหนังสือ : "คำสอนยาย”

บทความภาษาอังกฤษจากคำสอนยาย

บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย:

แม้รู้ทัน ก็นิ่งเสีย

Make Merit And Use Merit In The Right Way

In order to establish the Buddhajak Center,

I had to fight all of the time. Initially it was with the boat thieves.

Even now, there is always something to resolve. But through it all,

I kept my heart pure by thinking of the merits I have made in the past,

the merit I am making in the present, and the

merits I plan to make in the future.

It gives me the strength to fight for my goals.

This is “using” my merit wisely. In the entire world,

no one can help me but me. How do I help myself ?

By creating virtue and eliminating evil within me.

Khun Yai Chand Khonnokyoong

from the book : "Khun Yai's Teachings-Wisdom from an Enlightened Mind”

24 May 2524 B.E.

หาบุญได้ ใช้บุญเป็น

กว่าจะสร้างศูนย์พุทธจักรฯ มาได้

ยายรบกับคนมาก

ตั้งแต่มาอยู่ใหม่ ๆ

ก็ต้องรบกับพวกขโมยเรือ

จนมาถึงตอนนี้

ยายก็ต้องมารบเรื่องอื่นอีก

ยายไม่มีอะไร ยายมีแต่ความบริสุทธิ์ใจเท่านั้น

ยายจะนึกถึงบุญ

นึกถึงบารมีที่ยายสั่งสมมาในอดีต

นึกถึงบุญที่ได้ทำในปัจจุบัน

และบุญที่จะได้

จะเกิดตามความตั้งใจสร้างความดีในอนาคต

ยายจะนึกรวมเอาบุญนี้แหละ

ยายเอาบุญมาสู้กับเขา

นี่แหละเรียกว่า

หาบุญได้ ใช้บุญเป็น

เราต้องช่วยตัวเอง

ทั้งสากลโลก ทั้งจักรวาล

ไม่มีใครช่วยยายได้

ยายต้องช่วยตัวเอง

ช่วยยังไง?

ก็เอาความดีใส่ตัว

ล้างความชั่วให้มันหมดไป

หาบุญใส่ตัวเอง

คุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง

จากหนังสือ : "คำสอนยาย” 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2524

บทความภาษาอังกฤษ แปลโดย DTC Center

บทความภาษาอังกฤษอื่นๆ

"ไม่เกลียดใคร" บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย
คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ "อายุน้อยไม่เป็นไร ขอให้บุญเยอะ"
บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย "Be A Team Player" เอาหมู่คณะ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง สมบัติล้ำค่าของคุณยาย Priceless Treasure
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง หน้าที่ที่สำคัญที่สุด The Most Important Duty
บทความภาษาอังกฤษเอาบุญมาช่วย Call Upon Merit For Help
To See Crystal Clear Dhamma ให้เห็นธรรมะใส ๆ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง I Truly Love Meditation รักธรรมะจริงๆ
Do It For Yourself ทำเพื่อตัวเอง
I Cherish Meditation ห่วงธรรมะ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง Hurry On รีบโกย รีบพาย
Power Through Merit จงเป็นใหญ่ด้วยบุญ
Taking Care Of The Temple บุญ...ทำความสะอาดธรณีสงฆ์
Even In Illness แม้ป่วย ก็อยู่ในบุญ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง We Are Puppets เหมือนหุ่นเชิด
Meditation Is Essential ธรรมะเป็นเรื่องสำคัญ
Silence Is Golden แม้รู้ทัน ก็นิ่งเสีย